Смотреть больше слов в «Русско-английском машиностроительном словаре»
узкое место заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол-во синонимов: 19 • загвоздка (26) • закавыка (27) • закавычка (23) • заковырка (21) • заколупка (17) • закорючка (33) • запятая (13) • затруднение (42) • зацепка (30) • осложнение (35) • переем (9) • пережабина (11) • пиковое положение (12) • препятствие (36) • проблема (55) • слабая сторона (21) • трудность (54) • узина (7) • уязвимая сторона (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, осложнение, пиковое положение, препятствие, проблема, трудность... смотреть
УЗКОЕ МЕСТО (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой-либо деятельности. В экономике данный терми... смотреть
• УЗКОЕ МЕСТО (чьё, кого, в чём) [NP; often subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]===== ⇒ the weakest, most vulnerable aspect of sth... смотреть
Узкое место Узкое место - ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ас... смотреть
(сленг.) -1) недостаток производственных мощностей в цепи технологического процесса, определяемый каким-либо компонентом: оборудованием, персоналом, материалами или доставкой, транспортировкой; ликвидируется в ходе организационно-технических мероприятий - "расшивка" узких мест, 2) недостаточность производства, нехватка конкретного товара по сравнению со спросом, носит временный или длительный характер.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, осложнение, пиковое положение, препятствие, проблема, трудность </div><br><br>... смотреть
недостаточность производства какого-либо товара по сравнению со спросом. Означает временное или длительное несоответствие предложения какого-либо фактора производства рыночному спросу на него. Так, говорят об узком месте как недостатке продукции промежуточного потребления (сырье, энергоносители, полуфабрикаты…) либо средств производства, рабочей силы и т.п. Узкие места часто обнаруживаются из-за краткосрочных отклонений в пределах конъюнктурных колебаний и несовпадений между ожиданиями хозяйствующих субъектов и фактическим движением спроса. Поэтому они играют важную роль в инфляционных процессах. ... смотреть
ситуация, складывающаяся в результате недостатков в организации производства, когда рабочее место не обеспечивается материальными, трудовыми или топливно-энергетическими ресурсами; превышение производительности труда при предыдущей технологической операции (или пропускной способности оборудования) над производительностью труда при последующей операции, возникающее вследствие несопряженности парка основного технологического оборудования. ... смотреть
в чём. Экспрес. Наиболее слабая, уязвимая сторона какого-либо дела. У других неуправки, нехватки, «узкие места» — у Рыжовой дело идёт гладко (В. Кочето... смотреть
(сленг.) -1) недостаток производственных мощностей в цепи технологического процесса, определяемый каким-либо компонентом: оборудованием, персоналом, материалами или доставкой, транспортировкой; ликвидируется в ходе организационно-технических мероприятий *расшивка* узких мест, 2) недостаточность производства, нехватка конкретного товара по сравнению со спросом, носит временный или длительный характер.... смотреть
= слабое место lugar vulnerável; ponto fraco, ponto de estrangulamentoСинонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запят... смотреть
В общем смысле - неустойчивый рабочий процесс, нестабильность которого вызвана эксплуатационными ограничениями или неэффективной загрузкой имеющихся ресурсов. В более узком смысле - медленные по сравнению с другими участки производственного процесса, наличие которых приводит к образованию запасов в незавершенном производстве и/или к возникновению простоев. ... смотреть
Публ. Недостаток в слабых звеньях производственного процесса, ведения хозяйства. НРЛ-96; БТС, 1378; Мокиенко 2003, 57.Синонимы: загвоздка, закавыка, ... смотреть
(на производстве и т.п.) bottleneck; gooseneckСинонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка... смотреть
• The bottleneck is bound to be the energy. Синонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, ... смотреть
(напр. на производстве) headacheСинонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, осложнение, ... смотреть
darboğazСинонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, осложнение, пиковое положение, препя... смотреть
gorgeСинонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, осложнение, пиковое положение, препятст... смотреть
薄弱环节Синонимы: загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, затруднение, зацепка, осложнение, пиковое положение, препятств... смотреть
узкое место заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение<br><br><br>... смотреть
несоответствие мощности отдельных цехов, участков, групп оборудования по сравнению с мощностью ведущего подразделения, участка или группы оборудования.... смотреть
сEngpaß (m) Engpass (m); Flaschenhals (m)
• kritické místo• profil úzký• slabina• úzký profil
(на производстве) Engpaß
в чём перен. вузьке місце в чому.
(на производстве) goulot d'étranglement
вузьке місце в чому
тар жер, қылта
bottle-neck
bottle-neck
bottleneck
bottleneck
gooseneck
n bottleneck
узкое место (перен.)צווַאר הַבַּקבּוּק ז'
production bottleneck, bottleneck
narrow