ПРОБОВАТЬ

proof, trial

Смотреть больше слов в «Русско-английском машиностроительном словаре»

ПРОБОЙ →← ПРОБНЫЙ РЕЗ

Смотреть что такое ПРОБОВАТЬ в других словарях:

ПРОБОВАТЬ

про́бовать глаг., нсв., употр. часто Морфология: я про́бую, ты про́буешь, он/она/оно про́бует, мы про́буем, вы про́буете, они про́буют, про́буй, про́... смотреть

ПРОБОВАТЬ

попробовать, испробовать 1) (испытывать) спитувати, поспитати, пробувати, спробувати и попробувати, випробовувати, випробувати, брати, узяти на спиток, (гал.) трібувати, стрібувати що, (диал.) поглядіти що чим. [Спитує ніжка, чи тепла вода (Грінч.). Нехай дурнями броди спитують (Черк. п.). Одні з українських діячів замовкають, другі тим часом випробовують ґрунт у Галичині (Єфр.). Поглядів (поспитав) пальцем, чи тепла вода. Поглядів заступом, чи твердо копати. Спробував перо, як пише. Як лізеш на драбину, не забудь щаблі трібувати, чи міцні (Франко)]. -вать свою силу, свои силы - спитувати, поспитати, пробувати, спробувати и попробувати, випробовувати, випробувати свою силу, свої сили; 2) (пытаться) пробувати, спробувати, спитувати, -ся, спитати, -ся и поспитати, -ся, робити, зробити спробу (що зробити). [Спробую дати історичний огляд, українського письменства. Спитувавсь він жінку вмовляти, та не така-то вона (М. Вовч.). Спитувала ще кілька разів натиснути на двері - не подаються (Грінч.). Поспиталися були не послухатися, - так де там. Уряд справді робить кільки спроб, щоб селян захистити (Доман.)]. -вать на все лады - усіх способів братися. Попробуй! - поспитайся, спробуй, ану! ану-ну! ану лиш! Пусть -бует - а хай лиш спробує (поспитає). -вать силы в соревновании с кем - пробуватися, попробуватися, стенутися з ким. [Ти бігаєш, як жаден молдован не побіжить, - попробуйся (Свидн.). Як дам, то на свій зріст усе подвір'я зміряєш. - Попробуємся! - Та що тут пробуватись! (Свидн.). Стеніться з нею бігти, дак куди! (Борз.)]; 3) (отведывать) куштувати, покуштувати и скуштувати, кушати, покушати, спитувати, поспитати, Покушайте оцього яблучка. Поспитайте борщу: по-моєму наче дуже кислий (Черніг.)]. И -вать не дам! - і лизнути не дам!; 4) (переносно: изведать) куштувати, скуштувати и закуштувати, спробувати, зажити, поспитати. [Хто з лихом жартує, той його куштує (Номис). Скуштувала вже Орда козацької кари (Рудан.) Не багато чоловік закуштував правдивої науки, але яким-же-ж то иншим, свіжим духом віє від неї (Франко). Доводилося всього зажити: і голоду, й холоду, й лиха всякого (М. Левицьк.). Поспитавши горя, чи не пошанується (Осн. 1861)].... смотреть

ПРОБОВАТЬ

-бую, -буешь; несов. (несов. попробовать). 1. перех. Испытывать, проверять состояние, качество, годность чего-л.Машинист заботливо осматривает паровоз... смотреть

ПРОБОВАТЬ

несов.; сов. - попро́бовать1) врз denemek, sınamakпро́бовать певца́ — şarkıcıyı denemekя попро́бовал бы́ло возрази́ть, но ... — itiraz edecek oldum am... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать См. вкушать, дерзать, испытывать, осмеливаться, рисковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пробовать пытаться, стараться; испытывать, ведать, знать, видеть, вкушать, узнавать, познавать; обследовать, ревизовать; дерзать, осмеливаться, рисковать, откушивать, подвергать проверке, тестировать, испытывать на себе, делать попытки, опробовать, пригубливать, проверять, порываться, есть, нюхать, видать, подвергать испытанию, узнавать на собственном опыте, опробывать, испивать, обначивать, отведывать, отправлять в рот, дегустировать, проводить диагностику, рыпаться, узнавать на своем опыте Словарь русских синонимов. пробовать 1. см. есть 3. 2. см. испытывать 1, 2. 3. см. пытаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пробовать гл. несов. 1. • испытывать • ведать • знать • видеть • вкушать • узнавать • познавать 2. • отведывать 3. • проверять • испытывать 4. • пытаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРОБОВАТЬ

1) (испытывать, проверять) essayer vt, tester vt, faire l'essai (de qch); toucher vt, palper vt (на ощупь) пробовать ткань на ощупь — palper un tissuпр... смотреть

ПРОБОВАТЬ

1) (испытывать) 试 shì, 试验 shìyànпробовать свои силы - 试试自己的力量пробовать голос - 试噪子2) (на вкус) 尝 cháng; 品 pǐnпробовать еду - 尝食物пробовать вино - 品酒3) (... смотреть

ПРОБОВАТЬ

ПРОБОВАТЬ, -бую, -буешь; -анный; несовершенный вид 1. кого-что. Испытывать, проверять. Пробовать свои силы. Пробовать артиста на какую-нибудь роль. 2. что. Есть для пробы, чтобы определить вкус, готовность чего-нибудь Пробовать кушанье. 3. с неопр. Пытаться, стараться что-нибудь сделать. Пробовал объясниться. || сов. испробовать, -бую, -буешь; -анный (к 1 значение) и попробо-вать, -бую, -буешь; -анный. Попробуй только! (угрожающее предупреждение не делать чего-н„ то же, что посмей только!). || существительное проба, -ы, ж. (к 1 и 2 значение). П. машин, механизмов. П. голосов. Взять на пробу. П. пера (перен.: первые попытки пишущего, сочиняющего). || прилагательное пробный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач,). П. экземпляр. П. товар. Пробные духи. П. камень (перен.: о поступке, случае, по к-рому судят о прочности, ценности, силе чего-нибудь; книжное). П. рейс.... смотреть

ПРОБОВАТЬ

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.Деепричастная форма: пробуя1. с неопр. пытаться2. (кого-что) проверять, испытыватьпробуватиДієприслівникова ф... смотреть

ПРОБОВАТЬ

ПРОБОВАТЬ, -бую, -буешь; -анный; несов. 1. кого-что. Испытывать,проверять. П. свои силы. П. артиста на какую-н. роль. 2. что. Есть дляпробы, чтобы определить вкус, готовность чего-н. П. кушанье. 3. с неопр.Пытаться, стараться что-н. сделать. Пробовал объясниться. II сов.испробовать, -бую, -буешь; -анный (к 1 знач.) и попробо-вать, -бую, -буешь;-анный. Попробуй только! (угрожающее предупреждение не делать чего-н" то же,что посмей только!). II сущ. проба, -ы, ж. (к 1 и 2 знач.). П. машин,механизмов. П. голосов. Взять на пробу. П. пера (перен.: первые попыткипишущего, сочиняющего). II прил. пробный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач,). П.экземпляр. П. товар. Пробные духи. П. камень (перен.: о поступке, случае, пок-рому судят о прочности, ценности, силе чего-н.; книжн.). П. рейс.... смотреть

ПРОБОВАТЬ

1) (испытывать, проверять) essayer vt, tester vt, faire l'essai (de qch); toucher vt, palper vt (на ощупь) пробовать ткань на ощупь — palper un tissu ... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать, пр′обовать, -бую, -буешь; -анный; несов.1. кого (что). Испытывать, проверять. П. свои силы. П. артиста на какую-н. роль.2. что. Есть для про... смотреть

ПРОБОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: пробовать2) Ударение в слове: пр`обовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): пробовать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПРОБОВАТЬ

несов.1) + неопр. (пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, en... смотреть

ПРОБОВАТЬ

кого (иноск.) — испытывать, производить опыты над кем Проба — опыт Ср. Тогда Разлюляй стал на другой манер измигульничать и начал их пробовать жалостью... смотреть

ПРОБОВАТЬ

• на вкус ízlélni• на вкус megízlelni• kipróbálni • próbálni * * * несов. - про́бовать, сов. - попро́бовать1) (meg)próbálni, (ki)próbálni 2) (пытаться)... смотреть

ПРОБОВАТЬ

Пробовать кого (иноск.) испытывать, производить опыты надъ кѣмъ. Проба — опытъ. Ср. Тогда Разлюляй сталъ на другой манеръ измигульничать и началъ ихъ ... смотреть

ПРОБОВАТЬ

Про́бовать1) (испытывать) -jaribu, -onja, -dara перен.;тот, кто про́бует — mjaribu (wa-)2) (отведывать) -onja;про́бовать на вкус — -dhuku, -onja ladha;... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать пытаться, стараться, испытывать, ведать, знать, видеть, вкушать, узнавать, познавать, обследовать, ревизовать, дерзать, осмеливаться, рисковать, откушивать, подвергать проверке, тестировать, испытывать на себе, делать попытки, опробовать, пригубливать, проверять, порываться, есть, нюхать, видать, подвергать испытанию, узнавать на собственном опыте, опробывать, испивать, обначивать, отведывать, отправлять в рот, дегустировать, проводить диагностику, рыпаться, узнавать на своем опыте<br><br><br>... смотреть

ПРОБОВАТЬ

нсв неопр experimentar vt, provar vt; (пытаться) tentar vt, ensaiar vt; (проверять) provar vt, verificar vt; (на вкус) degustar vt; (на ощупь) ta(c)te... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать глаг.несов. (2)наст.ед.3л.(Берет гитару, прислоняется к фортепьяно, пробует несколько аккордов и напевает куплет.)КБ 6 (рем.).пов.мн.Ну, так ... смотреть

ПРОБОВАТЬ

корень - ПРОБ; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПРОБОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПРОБ; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ; Слово ... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать попробовать1. (+ инф.; пытаться) attempt (+ to inf.); try (+ to inf.); endeavour (+ to inf.) он пробовал сделать это — he attempted / tried ... смотреть

ПРОБОВАТЬ

1) (пытаться) versuchen vt; probieren vt 2) (испытать) (aus)probieren vt, versuchen vt пробовать на вкус — probieren vt, kosten vt, schmecken vt

ПРОБОВАТЬ

ПРОБОВАТЬ пробую, пробуешь, несов. (к попробовать). 1. что. Испытывать, узнавать качество, проверять. Пробовать свои силы. Пробовать голос. || Отведывать, есть для пробы. Пробовать вино, кушанье. 2. с инф. Пытаться что-н. сделать, употреблять усилия для достижения чего-н., осмеливаться, решаться. Он пробовал протолкаться к выходу. Пробовал узнать.<br><br><br>... смотреть

ПРОБОВАТЬ

несов. В 1) (испытывать) provare vt, saggiare vt; sottoporre a prova; testare vt пробовать механизм — sperimentare un congegno пробовать машину — collaudare / provare una macchina пробовать свои силы — cimentarsi 2) (на вкус) assaggiare vt 3) (пытаться сделать) tentare vi (a); <provare vi provarsi> (di + inf) Итальяно-русский словарь.2003.</provare>... смотреть

ПРОБОВАТЬ

taste* * *про́бовать гл. 1. (испытывать) test; (на вкус, запах и т. п.) sample, taste 2. (пытаться) try

ПРОБОВАТЬ

пробовать = , попробовать 1. (вн.; испытывать) try (smb. , smth.) , test (smb. , smth.) ; 2. (на вкус) taste (smth.) , sample (smth.) ; попробовать всего понемножку sample a little of everything; 3. (+ инф., пытаться сделать что-л.) try (+ to inf. ), attempt (+ to inf. ). <br><br><br>... смотреть

ПРОБОВАТЬ

несов.1.кого-что байқап көру, сынап бағу;- пробовать свои силы өз күшін байқап көру;2.что (на вкус) дәмін көру, татып байқау, жеп көру;- пробовать кушанье асты жеп көру;3.с неопр. (пытаться сделать) тырысу, тырысып көру, тырмысу, тырмысып бағу;- пробовать выяснить анықтауға тырысу... смотреть

ПРОБОВАТЬ

несовер. спрабаваць, прабаваць, пробавацьпробовать свои силы — спрабаваць (прабаваць, пробаваць) свае сілыпробовать пройти — прабаваць (пробаваць) прай... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Проверять, испытывать качество, состояние чего-л. б) Щупать, трогать, проверяя что-л. 2) а) перех. Отведывать, брать на пробу. б) Пить или есть что-л. 3) неперех. Пытаться что-л. делать (с неопр. ф. глаг.).<br><br><br>... смотреть

ПРОБОВАТЬ

несов. 1. что (испытывать) сыноо, сынап көрүү; пробовать свои силы өзүнүн күчүн сынап көрүү; 2. что (отведывать) даамын көрүү, жытын байкап көрүү, татуу; 3. с неопр. (пытаться что-л. сделать) тырышуу, аракеттенүү; пробовать пройти өтүп кетүүгө аракеттенүү.... смотреть

ПРОБОВАТЬ

Несовер. спрабаваць, прабаваць, пробаваць, пробовать свои силы — спрабаваць (прабаваць, пробаваць) свае сілы пробовать пройти — прабаваць (пробаваць) прайсці каштаваць, спрабаваць, прабаваць, пробаваць, пробовать яблоко — каштаваць (прабаваць, пробаваць) яблык... смотреть

ПРОБОВАТЬ

• išbandyti (o, ė)• skanauti (ja, skanavo) (на вкус)• mėginti (a, o)

ПРОБОВАТЬ

пробоватьнесов 1. (на вкус) δοκιμάζω, γεύομαι· 2. (испытывать) δοκιμάζω, προβάρω: ~ свой силы δοκιμάζω τάς δυνάμεις μου· 3. (пытаться) δοκιμάζω, ἐπιχειρώ, ἀποπειρώμαι, προσπαθώ: ~ что-л. делать ἐπιχειρώ νά κάνω κάτι.... смотреть

ПРОБОВАТЬ

Ударение в слове: пр`обоватьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: пр`обовать

ПРОБОВАТЬ

• chutnat• koštovat• ochutnávat (jídlo)• okoušet• pokoušet se• vzorek• zkoušet

ПРОБОВАТЬ

1) (испытывать) sınap baqmaq, tecribe etmek2) (на вкус) tatmaq, dadını baqmaq, lezetini baqmaq3) (пытаться) tırışıp baqmaq, areket etip baqmaq

ПРОБОВАТЬ

Czasownik пробовать próbować badać

ПРОБОВАТЬ

{²sm'a:kar}1. smakar smaka på min jordgubbssylt!--попробуй моё клубничное варенье!

ПРОБОВАТЬ

1.сынау, сынап карау; п. свои силы үз көчеңне сынау 2.татып карау. авыз итү; п. кушанье ашны татып карау 3. ...рга тырышу (тырышып карау); п. выяснить ачыкларга тырышу... смотреть

ПРОБОВАТЬ

Начальная форма - Пробовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРОБОВАТЬ

глаг.несов.1. титан, пикен, хатлан; девочка пробует писать хӗр ача ҫырма хӑтланать2. тутан, астйв, тутанса пӑх; пробовать суп на соль яшкана тӑвар каланине тутанса пел... смотреть

ПРОБОВАТЬ

попробовать v.try, attempt, test

ПРОБОВАТЬ

пробоватьנִיסָה [לְנַסוֹת, מְנַסֶה, יְנַסֶה]* * *לבחוןלהתיךלנסות

ПРОБОВАТЬ

1) (испытывать) сынап бакъмакъ, теджрибе этмек 2) (на вкус) татмакъ, дадыны бакъмакъ, лезетини бакъмакъ 3) (пытаться) тырышып бакъмакъ, арекет этип бакъмакъ... смотреть

ПРОБОВАТЬ

пробовать 1. (пытаться) versuchen vt; probieren vt 2. (испытать) (aus)probieren vt, versuchen vt пробовать на вкус probieren vt, kosten vt, schmecken vt<br>... смотреть

ПРОБОВАТЬ

Несов. 1. sınamaq, yoxlamaq, təcrübə etmək; пробовать свои силы öz qüvvəsini sınamaq; 2. dadmaq, dadına baxmaq; 3. çalışmaq, sə'y etmək, təşəbbüs etmək.... смотреть

ПРОБОВАТЬ

فعل استمراري : آزمايش كردن ؛ چشيدن ؛ سعي كردن ، امتحان كردن

ПРОБОВАТЬ

Пробовать- conari; temptare (tentare) (pollice chordas); tangere (cibos dente); experiri; explorare; periclitari; probare; degustare;

ПРОБОВАТЬ

imperf1) koettaa, koetella2) maistaa (на вкус)

ПРОБОВАТЬ

1. katsuma2. maitsma3. proovima

ПРОБОВАТЬ

(I), про/бую, -буешь, -буют

ПРОБОВАТЬ

1) (пытаться сделать что-л.) versuchen vt, probieren vt (тж. zu + inf) 2) (еду) probieren vt, kosten vt.

ПРОБОВАТЬ

Опитвам г

ПРОБОВАТЬ

Начальная форма - Пробовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРОБОВАТЬ

aanpak • eo: provibeproef • eo: provibeproewe • eo: proviprobeer • eo: provi

ПРОБОВАТЬ

пробовать см. вкушать, дерзать, испытывать, осмеливаться, рисковать

ПРОБОВАТЬ

izmēģināt, pamēģināt, mēģināt; nomēģināt, nogaršot; raudzīt, lūkot, mēģināt

ПРОБОВАТЬ

1. próbować, usiłować;2. wypróbowywać, badać;

ПРОБОВАТЬ

пробоватьСм. вкушать, дерзать, испытывать, осмеливаться, рисковать...

ПРОБОВАТЬ

пр'обовать, -бую, -бует

ПРОБОВАТЬ

байқау, сынаупробовать на вкус – тату, ауыз тию

ПРОБОВАТЬ

forsøke, probere, smake

ПРОБОВАТЬ

1) (на вкус) abschmecken 2) einproben 3) kosten

ПРОБОВАТЬ

пробовать пр`обовать, -бую, -бует

ПРОБОВАТЬ

пробовать санҷидан, озмудан, таҷриба кардан

ПРОБОВАТЬ

пробовать δοκιμάζω* γεύομαι (тк. на вкус)

ПРОБОВАТЬ

1) taste2) test

ПРОБОВАТЬ

варжамс, варчсемс

ПРОБОВАТЬ

Försöka, pröva

ПРОБОВАТЬ

attempt, prove

ПРОБОВАТЬ

prove, sample

ПРОБОВАТЬ

{V} փորձել

T: 55 M: 14 D: 3