Смотреть больше слов в «Русско-английском машиностроительном словаре»
regime di emergenza, emergenza f; funzionamento di emergenza
• havarijní chod• havarijní provoz• nouzový provoz
régime déséquilibré [de secours]
gestörter Betrieb, Notbetrieb
Havarieregime, Notbetrieb
funcionamiento defectuoso, funcionamiento con avería
emergency conditions
emergency conditions
Notbetrieb m
gestörter Betrieb
emergency state
эн. п.б. авариялық режім, апаттық режім
emergency
авариялық режім, апаттық режім
Havarieregime, Notbetrieb
аварі́йний режи́м
апаттық жағдай
stand-by mode
апатты режим
Notbetrieb
в шахтe (a. emergency ventilation operation; н. Notbewetterung, Notbewetterungsbetrieb; ф. regime d'aerage de secours; и. regimen de ventilacion de emergencia) - комплекс мероприятий по вентиляции шахты или отд. горн. выработок при возникновении аварий (рудничных пожаров, внезапных выбросов п. и, пород и газов, взрывов газа и пыли, обрушении г. п. и др.). Цель A. p. в. - обеспечение безопасности людей, застигнутых в шахте аварией, локализация очага аварии, прекращение её развития (распространения пожара по горн. выработкам, накопления взрывчатых газов и т.п.). A. p. в. зависит от характера аварии, места её возникновения, интенсивности протекания, порядка вывода людей из подземных выработок, возможности подхода к месту аварии для её ликвидации, наличия и состояния средств регулирования воздушными струями. A. p. в., предусматривающий постоянные расход воздуха и направление его движения по горн. выработкам, осуществляется на газообильных шахтах при возникновении подземных пожаров, взрывах газа и пыли, внезапных выбросах, обрушении пород в горн. выработках; цель - предупреждение образований взрывоопасных концентраций метана. Pежим c уменьшением подачи воздуха при неизменном направлении его движения используют для снижения скорости развития подземных пожаров, распространения газообразных продуктов горения. Подачу воздуха повышают, когда газовыделение из массива и дополнит. поступление горючих газов от сухой перегонки резко увеличивают взрывоопасность. K реверсивному A. p. в. (движение вентиляц. струи в обратном направлении, c изменением кол-ва подаваемого в шахту воздуха) прибегают при пожарах в гл. воздухоподающих или др. выработках шахты для обеспечения свежим воздухом людей, выводимых из шахты на поверхность, a также обеспечения безопасных условий ведения работ по ликвидации пожаров. Hулевой A. p. в. (прекращение подачи воздуха) применяют при подземных пожарах на негазовых шахтах. A. p. в. и способы их осуществления определяются планами ликвидации аварий. И. И. Mедведев.... смотреть
в шахтe (a. emergency ventilation operation; н. Notbewetterung, Notbewetterungsbetrieb; ф. regime d'aerage de secours; и. regimen de ventila... смотреть
эн. энергетика жүйесі қуатының авариялық режімі
энергетика жүйесі қуатының авариялық режімі
English: Power accidental reserve Резерв мощности, необходимый для выполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме (по ГОСТ 21027... смотреть
1. Такое состояние оборудования, включенного в сеть электропитания, при котором: собственные (внутренние) средства защиты оборудования не обеспечили нейтрализацию (устранение) последствий первичных и возникающих вторичных неисправностей; факторы электроэнергетической опасности начинают реально продуцировать эффекты опасности; прекращение аварийного режима работы может быть осуществлено только действием защитных функций в устройствах электропитания производственных помещений и/или действием производственного персонала согласно соответствующим инструкциям Употребляется в документе: ПТЭ-2002 (Часть 3) Правила эксплуатации технических средств телевидения и радиовещания Телекоммуникационный словарь.2013.... смотреть
эн. электрагрегаттың авариялық жұмыс режімі
электрагрегаттың авариялық жұмыс режімі
(электростанции) – состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества.<p>ГОСТ 20375—83.<br></p>... смотреть
English: Emergency operation of power generating set (power station) Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) в... смотреть
См. Аварийный режим работы электроагрегата.
воен. радиоэлектрондық аппаратураның авариялық режімі
Аварийный режим трансформатора -обор. режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжит... смотреть
эн. трансформатордың авариялық режімі
трансформатордың авариялық режімі
English: Transformer accidental regime Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжитель... смотреть
Аварийный режим электроснабжения - режим работы системы электроснабжения, при котором в результате отказа (или сочетания отказов) элементов системы... смотреть
Аварийный режим электроустановки - тех. без. работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к элект... смотреть
работа неисправной электроустановки, при которой могут возникать опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих с электроустановкой.... смотреть
English: Electrical installation accidental regime Работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к эле... смотреть
– работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих с электроустановкой.<p>ГОСТ 12.1.038—82.<br></p>... смотреть
• poruchový chod ES